Ubuntu 9.04 の vmmouse をビルドする必要は無くなりました。
非公式ですが、以下のサイトからアップデートを取得します。
手順は以下の通り。
1. 公開鍵をインストール。
$ sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com AF1CDFA9
2. ソフトウェアソースに以下を追加
deb http://ppa.launchpad.net/ubuntu-x-swat/x-updates/ubuntu jaunty main deb-src http://ppa.launchpad.net/ubuntu-x-swat/x-updates/ubuntu jaunty main
3. アップデートマネージャーでアップデートを行う。
以上で完了です！
今のところ、不具合はありません。
Intelチップの場合も同様に対策できます。