ネットで調べたりしたのですが、まとまった情報がなかったのでメモしておきます。
■ インストール
Synaptic で firefox-3.5 を検索してインストール。
Firefox 3.0 とは別のアプリケーションとしてインストールされます。
■ 日本語化
下記URLで日本語言語パックをインストールします。
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/3.5.5/linux-i686/xpi/ja.xpi
参考URL: Ubuntu日本語フォーラム / firefoxが上手くうごかない:
■ Yahoo! などを正常に表示
推奨ブラウザではないとの表示がされるので、urlbar に「about:config」と入力し、詳細設定を行います。
general.useragent.extra.firefox を Firefox/3.5.5 に設定
※ 以下は必要と思われる方へ
general.useragent.locale を ja に設定
以上でばっちりでした。