2.0 をリリースしてすぐですが、JAPRO Template Engine 2.0.1 をリリースしました。

1. 属性解析部分のバグフィックス
2. Ruby のサンプルを CGI に変更

以下のページで動作確認出来ます。

JTE サンプル

PHP Perl Ruby JavaScript のリンクをクリックすると、各言語のサンプルを表示します。

ほとんどのレンタルサーバでは eRuby は簡単には動かないようです。
すいません。Ruby は初心者なのです。